SUBSTANTE

Ossos longos, ossos chatos, ossos curtos, ossos irregulares. O osso é uma estrutura exclusiva dos animais vertebrados - a única que lhe sustenta o corpo e apoia os músculos para o movimento. É osso o que protege cada órgão vital do nosso corpo: o crânio protege o cérebro, as costelas, o coração. SUB-STANTE.

quinta-feira, novembro 03, 2011

Transcrito e traduzido pela menina


Sete meses depois de ter revelado, em entrevista à LER, algum pudor em se encontrar com o «gigante» português, mas que «adoraria conhecê-lo», George Steiner recebeu António Lobo Antunes em sua casa, nos arredores de Cambridge, por onde passaram Jorge Luis Borges ou Arthur Koestler. Duas horas de conversa (sem interferências, guiões combinados ou cortes) sobre os clássicos, os mestres, a poesia, mas também as guerras, a política, a «era da mulher», a língua, a crise atual, a falta de esperança dos jovens a até os momentos de grande deceção. 9 de outubro de 2011 fica definitivamente na memória de ambos. E na nossa. Um momento ímpar na LER de Novembro.



Hoje nas bancas.

Mais informação aqui.
Publicada por Joana à(s) 9:55 da manhã
Etiquetas: a menina recomenda, do labor da menina, os meus escritores, os meus pensadores

1 comentário:

Oásis disse...

Parabéns à menina ;-)

Beijinhos.

11:26 da tarde

Enviar um comentário

Mensagem mais recente Mensagem antiga Página inicial
Subscrever: Enviar feedback (Atom)

Acerca de mim

Joana
"Livrai-me, Senhor/ De tudo o que for/ Vazio de amor.// Que nunca me espere/ Quem bem me não quer/ (Homem ou mulher).// Livrai-me também/ De quem me detém/ E graça não tem,// E mais de quem não/ Possui nem um grão/ De imaginação.//" Carlos Queirós, "Libera Me"
Ver o meu perfil completo

Deus está aqui

Deus está aqui
RPV, Pirinéus, 2003
  • (In)cultura
  • 100nada
  • A Asa do Silêncio
  • A cup of Jo
  • A Dança dos Erros
  • A Dentada da Palmilha
  • A gaveta do Paulo
  • A minha aldeia
  • A Morada do Silêncio
  • A Naifa
  • A Namorada de Wittgenstein
  • A Phala
  • About love, life & pandas
  • About that promise
  • Ad Loca Infecta
  • Alela Diane
  • Alter Ego...brutal
  • Amores de Tóquio
  • Ana Teresa Pereira
  • anita no alfarrabista
  • Antologia do Esquecimento
  • Antídoto
  • António Cícero
  • Aquele grande rio
  • Arquivo de Cabeceira
  • As Minhas Receitas
  • Autores e Livros
  • Baía de Vitórias
  • Bicho do Mato por aí
  • Bitter Sweet Berries
  • Blue Molleskin
  • Bolas de Berlim
  • Bruaá Editora
  • Cadeirão Voltaire
  • Café Central
  • Caio Fernando Abreu
  • Canal de Poesia
  • Casa de Osso
  • Casa do Sul
  • Casa dos Poetas
  • Cem Remos
  • Chanatas
  • Comboio Turbulento
  • Contra Mundum Crítica
  • Cores do Aquário
  • Corpo Dormente
  • Cosmorama Edições
  • Cráse
  • Crítica na Rede
  • Crónicas de Bizâncio
  • Crónicas de Francisco José Viegas
  • David Fonseca
  • De mãe e filha
  • De Rerum Naturam
  • Desabafos de um Médico
  • Desalojada
  • Deste modo
  • Dias felizes
  • Discurso dos Dias
  • Diário da Planície
  • Dos afectos e das palavras
  • Em surdina
  • Enquanto
  • Equinócio de Outono
  • Filosofiareal
  • Flor-de-Sol
  • Funes, el Memorioso
  • Gabriel Pacheco
  • Glu Tai Moto
  • Go to public school
  • Gonçalo Mira
  • Google News
  • Grandes Questões
  • Happy Hour Ideias Frescas
  • Hoje eu vi!
  • Horas Extraordinárias
  • Hotel Heimat
  • i have the map of the piano
  • Impressões e Intimidades
  • Insónia
  • Intruso
  • INÚTIL Revista
  • Life is a Masterpiece
  • Loo Rock
  • Love for Books
  • Luz de Presença
  • Manual de Urgência
  • Masurca Fogo
  • Melancómico
  • Memento
  • Miguel Manso
  • Minha Paris Imaginária
  • Miss Marble
  • Morrer de Improviso
  • Musicólogo
  • My Parents Were Awesome
  • My Tartelette
  • Nem sempre a lápis
  • Notas ao Café
  • Nouss Nouss
  • Novelos de Silêncio
  • Nós na linha
  • O Bibliotecário Anarquista
  • O Buteco do Edu
  • O Caderno de Saramago
  • O Café dos Loucos
  • O Cicio de Salomé
  • O Melhor Amigo
  • O Significado das Coisas
  • O Sofá Verde
  • O Século Prodigioso
  • O Vermelho e o Negro
  • Odonatos da Beira Baixa
  • One world. One tribe.
  • Os Livros Ardem Mal
  • Os meus dois pés vesgos
  • Otchipotchi
  • Otium
  • Ouriço-Cacheiro
  • Outros pensamentos
  • Paixão Fotográfica
  • Pedranitas
  • Pensando
  • Pesporrente
  • Pestana da Madeira
  • Pinga Amor
  • Planeta Tangerina
  • Poeiras, trapos & farrapos
  • Poesia Distribuída na Rua
  • Poesia fotográfica
  • Poesia Ilimitada
  • Poetícia
  • Política Pura e Dura
  • Porto Street Style
  • Prateleira de baixo
  • Prazer_Inculto
  • Prelário
  • Pátio Alfacinha
  • Pó dos Livros
  • Quatro Plátanos
  • Quintas de Leitura
  • Raios partam isto
  • Realidad'etilizada
  • Registos ESecPLanhoso
  • Relógio de Água
  • Sapatos Pretos
  • Ser Pecola
  • Simbologia e Alquimia
  • Sindicato de Poesia
  • Sinestesias
  • Sono
  • Teatro Circo
  • Tempo Contado
  • Terreno Fértil
  • Testar a Vida
  • The Aberystwythian notes of Johnny Welsh
  • The Assemblagist
  • The Heart is a Lonely Hunter
  • The Steadfast Tin Soldier
  • The Travels of Ms Keela
  • Tiago Coen
  • TIC na tecla
  • Trama
  • Trans-ferir
  • Trapacear a Língua
  • Tratado de Botânica
  • Trivial(e)dados
  • U-handblog
  • Uhma Handmade
  • Um Piano na Floresta
  • Urbanidades Madeira
  • Utopias do Músico
  • Utopias do Músico
  • Venice Daily Photo
  • Vento na Praia
  • vhm
  • Vida de Casado
  • Vida no Paraíso
  • Vidro Azul
  • Vítor Vitória
  • Wise Craft
  • With lollipops
  • You Are MY Fave

Etiquetas

  • alma (67)
  • efemérides (63)
  • os meus poetas (61)
  • a menina recomenda (44)
  • afectos (44)
  • estes dias (44)
  • o meu amor (41)
  • causas que me são caras (39)
  • as minhas vozes (36)
  • equilibrismos (29)
  • os meus escritores (29)
  • ainda de ontem (27)
  • boas descobertas (25)
  • o nosso mundo (25)
  • geografia do pensar (24)
  • ortografia do olhar (21)
  • sublinhado (21)
  • uma questão de identidade (20)
  • a felicidade é uma coisa simples (18)
  • hagiografias do labor da menina  estes dias (17)
  • leituras da quadra (17)
  • do dia (16)
  • epifanias (16)
  • serendipidades (15)
  • a nossa casa é onde a gente está (14)
  • do labor da menina (14)
  • Brasil brasileiro (13)
  • sexta-feira (13)
  • contas (12)
  • beleza clássica (11)
  • da semana (11)
  • há metafísica bastante em (11)
  • os meus amigos (11)
  • Esperar é um modo de chegares. Um modo de te amar dentro do tempo. (10)
  • a divina música (10)
  • divulgação (10)
  • os trabalhos e os dias (10)
  • saudades (10)
  • a minha ciência (9)
  • blogs do lado esquerdo (9)
  • cidadania (9)
  • domingo no mundo (9)
  • e o temporal lá fora (9)
  • notas (8)
  • os meus pensadores (8)
  • a graça do 28 (7)
  • a música (7)
  • advento (7)
  • de dias em que voltamos a ser pequeninos (7)
  • democracia (7)
  • empatias (7)
  • o livro da pobreza e da morte (7)
  • os meus artistas (7)
  • os meus irmãos (7)
  • poesia (7)
  • apetecimentos (6)
  • da ilha (6)
  • de mãos (6)
  • o passado não tem futuro; o por vir e o porvir (6)
  • o poeta beija tudo (6)
  • fotografia (5)
  • home is where my books are (5)
  • homo sum (5)
  • os exageros da menina (5)
  • os meus pintores (5)
  • Chico Buarque (4)
  • ano novo (4)
  • as minhas casas (4)
  • dia da poesia (4)
  • hagiografias (4)
  • inefáveis (4)
  • o corpo (4)
  • outono (4)
  • tudo o que cabe num nome (4)
  • Joanne Woodward (3)
  • Mahler (3)
  • Paul Newman (3)
  • Portugal (3)
  • Tchaikovsky (3)
  • as minhas pessoas (3)
  • conterrâneos (3)
  • infância (3)
  • recomeços (3)
  • simpatias (3)
  • 9/11 (2)
  • A Vida de Maria (2)
  • A Woman Under the Influence (2)
  • Herberto Hélder (2)
  • Ligações do Met (2)
  • Lisboa (2)
  • Londres (2)
  • Mark Kozelek (2)
  • Páscoa (2)
  • Rainer Maria Rilke (2)
  • Ruy Belo (2)
  • activismos (2)
  • as saudades que eu já tinha (2)
  • açúcar (2)
  • boas lembranças (2)
  • canícula (2)
  • contar histórias hoje (2)
  • convivência é paciência (2)
  • da sozinhês (2)
  • dez anos (2)
  • dia de reis ou da epifania (2)
  • dia do doente (2)
  • diários (2)
  • edição (2)
  • etnografia (2)
  • intuições (2)
  • labor et amor omnia vincunt (2)
  • metafísica e marcadores (2)
  • música (2)
  • nuestros hermanos (2)
  • o amor (2)
  • o amor da menina (2)
  • os Marretas (2)
  • poeta profeta (2)
  • recomeça se puderes; tomorrow never dies; o passado não tem futuro; o por vir e o porvir (2)
  • regresso ao Porto (2)
  • resfriado (2)
  • sophia (2)
  • trabalho (2)
  • trabalho tanto trabalho (2)
  • verão (2)
  • os meus poetas  dia da poesia prémios (1)
  • Albert Einstein (1)
  • Alfred Eisenstadt (1)
  • Anouar Brahem (1)
  • António Machado (1)
  • Ariadne (1)
  • Asraf Noor (1)
  • B Fachada (1)
  • Bangles (1)
  • Beatriz (1)
  • Billie Holiday (1)
  • Bloomsday (1)
  • Braga (1)
  • Bruno Béu (1)
  • Camões (1)
  • Carmen McRae (1)
  • Carta ao Pai (1)
  • Casablanca (1)
  • Casals (1)
  • Charlie Chaplin (1)
  • Cherries That Went To The Police (1)
  • Chopin (1)
  • Czeslaw Milosz (1)
  • Cézanne (1)
  • Dante Gabriel Rossetti (1)
  • Dave Brubeck (1)
  • Dead Man's Bones (1)
  • Deus está aqui (1)
  • Dia de Todos os Santos (1)
  • Doris Day (1)
  • Dvorak (1)
  • Edgar Allan Poe (1)
  • Eleanor Parker (1)
  • Elis Regina (1)
  • Ella (1)
  • Emily Dickinson (1)
  • Eugénio de Andrade (1)
  • Fiama (1)
  • Força é mudares de vida. (1)
  • Gaston Gallimard (1)
  • Gena Rwalings (1)
  • Gilda (1)
  • Golpe d'Asa (1)
  • Grace Kelly (1)
  • Granta (1)
  • Green Album (1)
  • Gwen John (1)
  • Halloween (1)
  • Haydn (1)
  • História dos povos (1)
  • Horowitz (1)
  • Héctor Abade Faciolince (1)
  • Ikuru (1)
  • JP Simões (1)
  • James Joyce (1)
  • Jeanne Moreau (1)
  • Jeff Bridges (1)
  • Jimmy Hendrix (1)
  • Joan Didion (1)
  • John Keats (1)
  • John Philip de Sousa (1)
  • Joni Mitchel (1)
  • José Tolentino Mendonça (1)
  • João César Monteiro (1)
  • Julia Margaret Cameron (1)
  • Kandinsky (1)
  • Karen Blixen (1)
  • Kate Bush (1)
  • Kurosawa (1)
  • Lenine (1)
  • Linda McCartney (1)
  • Linda Ronstadt (1)
  • Livraria Esperança (1)
  • Lizt (1)
  • Lizza Minelli (1)
  • Luiza Neto Jorge (1)
  • Luís Cília (1)
  • Madalena (1)
  • Madeira (1)
  • Madeleine Peyroux (1)
  • Manuel Bandeira (1)
  • Maria Teresa Horta (1)
  • Marian Anderson (1)
  • Marta Hugon (1)
  • Messien (1)
  • Mildred Bailey (1)
  • Modo de Usar Co (1)
  • Mouraria (1)
  • Mozart (1)
  • Mário de Cesariny (1)
  • Mário-Henrique Leiria (1)
  • Mãe (1)
  • Nan Goldin (1)
  • Nick Cave e The Bad Seeds (1)
  • Nina Simone (1)
  • No Dia Internacional Contra a Violência contra as Mulheres (1)
  • No aniversário de António Ramos Rosa (1)
  • No aniversário de Arthur Rimbaud (1)
  • No aniversário de Vinicius de Moraes (1)
  • Noah and the Whale (1)
  • Nobel poeta (1)
  • Nuno Casimiro (1)
  • Odetta (1)
  • Olga (1)
  • Onésimo (1)
  • Pahud (1)
  • Pasolini (1)
  • Paul Verlaine (1)
  • Paula Rego (1)
  • Peter Handke (1)
  • Pierre-Louis Pierson (1)
  • Poulenc (1)
  • Rita Braga (1)
  • Rita Hayworth (1)
  • Robert Walser (1)
  • Rosie (1)
  • Rui Manuel Amaral (1)
  • Rui Tavares (1)
  • Ryan Gosling (1)
  • Salvador Allende - último discurso (1)
  • Santa Bárbara (1)
  • Saramago (1)
  • Sargent (1)
  • Schumann (1)
  • Shostakovich (1)
  • Songs of Innocence and Experience (1)
  • Steve Jobs (1)
  • Stravinski (1)
  • Sufjan Stevens (1)
  • Surrealismo português (1)
  • São Jorge (1)
  • São João (1)
  • São Martinho (1)
  • Séneca (1)
  • Terrence Malick (1)
  • The Muppet Show (1)
  • Tiziano (1)
  • Tomas Tranströmer (1)
  • Victory over Japan Day kiss (1)
  • Vieira da Silva (1)
  • Vivian Maier (1)
  • Weber (1)
  • William Blake (1)
  • William Shakespeare (1)
  • Yuchi Hasegawa (1)
  • a minha Billie (1)
  • a minha sempiterna velhice (1)
  • altruísmo (1)
  • aluimentos (1)
  • azeites (1)
  • bohemian rapsody mix (1)
  • bons tempos (1)
  • calor (1)
  • catorze dias tem fevereiro (1)
  • cem anos de gallimard (1)
  • chuva no Porto (1)
  • citações (1)
  • coração (1)
  • culinária (1)
  • da manhã (1)
  • da neve (1)
  • dengo (1)
  • descanso (1)
  • dia da Imaculada Conceição (1)
  • dia dos museus (1)
  • do blog (1)
  • do ninho (1)
  • dor-de-dentes (1)
  • dos vizinhos (1)
  • elegância (1)
  • essência (1)
  • estilo (1)
  • exemplos (1)
  • fado (1)
  • final coutndown: faltam 10 dias para o Natal (1)
  • final coutndown: faltam 9 dias para o Natal (1)
  • final de Domingo (1)
  • final de dia (1)
  • flores (1)
  • férias (1)
  • greve (1)
  • home for Christmas (1)
  • inconfessáveis (1)
  • indian summer (1)
  • isto não é austeridade (1)
  • lembranças da menina na America (1)
  • listas (1)
  • macintosh (1)
  • madame (1)
  • música do mundo (1)
  • na morte de Amy Winehouse (1)
  • na morte de Angélico Vieira (1)
  • na morte de Gill Scott-Heron (1)
  • na morte de Leonora Carrington (1)
  • na morte de Maria José Nogueira Pinto (1)
  • na morte de Maria Lúcia Lepecki (1)
  • na morte de Steve Jobs (1)
  • naturezas mortas da menina (1)
  • no aniversário Thomas Mann (1)
  • no aniversário da Assírio e Alvim (1)
  • no aniversário da Marquesa de Alorna (1)
  • no aniversário da morte de Hermínio Monteiro (1)
  • no aniversário da morte de José Saramago (1)
  • no aniversário da morte de June Christy (1)
  • no aniversário da morte de Santo Inácio de Loiola (1)
  • no aniversário de Agnés Varda (1)
  • no aniversário de Ary dos Santos (1)
  • no aniversário de Bob Dylan (1)
  • no aniversário de Carlos Drummond de Andrade (1)
  • no aniversário de Carlos de Oliveira (1)
  • no aniversário de Chico Buarque (1)
  • no aniversário de Fiama Hasse Pais Brandão (1)
  • no aniversário de Freddy Mercury (1)
  • no aniversário de Gustav Mahler (1)
  • no aniversário de Herberto Helder (1)
  • no aniversário de Jorge Figueira de Sousa (1)
  • no aniversário de Josephine Baker (1)
  • no aniversário de João Gilberto (1)
  • no aniversário de Machado de Assis (1)
  • no aniversário de Marcel Proust (1)
  • no aniversário de Maria Gabriela Llansol (1)
  • no aniversário de Maria Keil (1)
  • no aniversário de Marie Curie (1)
  • no aniversário de Mark Twain (1)
  • no aniversário de Martha Argerich (1)
  • no aniversário de Miguel Torga (1)
  • no aniversário de Miles Davis (1)
  • no aniversário de Mário de Cesariny (1)
  • no aniversário de Sam Shepard (1)
  • no aniversário de Sophia de Mello Breyner Andresen (1)
  • no aniversário de Virginia Woolf (1)
  • no aniversário de Zeca Afonso (1)
  • no aniversário do meu amor (1)
  • no dia da Assunção (1)
  • no fim dos REM (1)
  • no prelo (1)
  • não sejas mau para mim (1)
  • não é exagero da menina (1)
  • oh yeah (1)
  • originalidade (1)
  • os meus cantores (1)
  • os meus filmes (1)
  • os meus passeios (1)
  • os meus russos (1)
  • os nossos amigos (1)
  • palavras da minha avó (1)
  • percursos (1)
  • primavera (1)
  • profissão professora (1)
  • rascunho (1)
  • recomeça (1)
  • retina (1)
  • saber e sorte (1)
  • samba (1)
  • se puderes; tomorrow never dies; o passado não tem futuro; o por vir e o porvir (1)
  • segundas-feiras (1)
  • short stories (1)
  • silêncio (1)
  • tururu (1)
  • tutano (1)
  • um sotaque que é uma brisa e cheira a mar (1)
  • vidas incríveis (1)
  • águas passadas e moinhos (1)
  • ânimo (1)

Arquivo do blogue

  • ►  2012 (1)
    • ►  janeiro (1)
  • ▼  2011 (353)
    • ►  dezembro (16)
    • ▼  novembro (33)
      • Do dia - 8
      • Coisas do outro mundo - 3
      • Do dia - 7
      • De dias que passam a ser nossos - 3
      • O Mundo no Chão
      • Do dia - 6
      • Em dia de protesto, um adeus singular
      • Da navegação - 5
      • O Amor em Visita
      • De outras Joanas - 11
      • Da navegação - 4
      • De um dever
      • Do infinito
      • Desta manhã bonita em que repouso - 4
      • Cause midnight nears and shadows creep
      • De outras Joanas - 10
      • Saudades do futuro
      • 50 Words For Snow
      • Just another
      • Dedication
      • Bom fim-de-semana - 6
      • This Living Hand
      • Play for today
      • There is simply the rose.
      • O que realmente importa
      • Logo à noite
      • Claridade dada pelo tempo - 2
      • Dia de Sophia, dia da Poesia
      • Desta manhã bonita em que repouso - 3
      • Este país não é para jovens
      • Transcrito e traduzido pela menina
      • I’ll put my hands of your eyes, but you'll pick th...
      • Do dia - 5
    • ►  outubro (24)
    • ►  setembro (25)
    • ►  agosto (31)
    • ►  julho (24)
    • ►  junho (39)
    • ►  maio (53)
    • ►  abril (25)
    • ►  março (29)
    • ►  fevereiro (25)
    • ►  janeiro (29)
  • ►  2010 (145)
    • ►  dezembro (19)
    • ►  novembro (21)
    • ►  outubro (19)
    • ►  setembro (9)
    • ►  agosto (6)
    • ►  julho (9)
    • ►  junho (4)
    • ►  maio (11)
    • ►  abril (12)
    • ►  março (13)
    • ►  fevereiro (12)
    • ►  janeiro (10)
  • ►  2009 (175)
    • ►  dezembro (8)
    • ►  novembro (12)
    • ►  outubro (14)
    • ►  setembro (17)
    • ►  agosto (22)
    • ►  julho (20)
    • ►  junho (15)
    • ►  maio (10)
    • ►  abril (14)
    • ►  março (9)
    • ►  fevereiro (21)
    • ►  janeiro (13)
  • ►  2008 (91)
    • ►  dezembro (7)
    • ►  novembro (5)
    • ►  outubro (3)
    • ►  setembro (11)
    • ►  agosto (9)
    • ►  julho (10)
    • ►  junho (8)
    • ►  maio (9)
    • ►  abril (13)
    • ►  março (6)
    • ►  fevereiro (6)
    • ►  janeiro (4)
  • ►  2007 (172)
    • ►  dezembro (15)
    • ►  novembro (12)
    • ►  outubro (18)
    • ►  setembro (6)
    • ►  agosto (8)
    • ►  julho (16)
    • ►  junho (18)
    • ►  maio (15)
    • ►  abril (14)
    • ►  março (15)
    • ►  fevereiro (10)
    • ►  janeiro (25)
  • ►  2006 (278)
    • ►  dezembro (36)
    • ►  novembro (35)
    • ►  outubro (44)
    • ►  setembro (28)
    • ►  agosto (6)
    • ►  julho (8)
    • ►  junho (8)
    • ►  maio (38)
    • ►  abril (44)
    • ►  março (30)
    • ►  fevereiro (1)
Tema Simples. Com tecnologia do Blogger.