sábado, abril 01, 2006

GO VICCA, GO ELIZABETH, GO GSA!!!

Go Vicca*, go Elizabeth**, go Linguistics***, go GSA****
go, go, go!!!

And they went.
We got 2nd place at Beer-bike!!! PRETTY AMAZING! HISTORICAL!!! WAY TO GO, GIRLS!

Hip, hip, hurray!

Hip, hip, hurra! Em bom português.

Trata-se de um momento histórico, porque a equipa da GSA nunca tinha ganho nada. Mas também com uma claque como a nossa... Gritámos, berrámos, esganiçámo-nos, esgoelámo-nos... mas VALEU A PENA!

Obrigada às nossas meninas.

You've earned it. The two of you: a Vicca por ter feito o que melhor sabe: ganhar asas e voar - o que nos colocou definitivamente na luta por um lugar cimeiro; a nossa sprinter, Elizabeth, pelo sprint fenomenal que foi a última volta. Absolutely breath-taking!

You were impressive, amazing, superbe, em bom português: ESPANTASTICAS!!!
*2nd year PhD Linguistcs Rice University
**1st year PhD Linguistics Rice University
*** the Departament (best on Rice, best in the world!)
**** the Team: Graduate Student Association

1 comentário:

K. disse...

:)

Hurray!